“Se alguém conceber uma coisa de modo diferente daquilo que ela é na realidade, isto não só não é ciência, mas é opinião enganosa".
Boécio, Sobre a Consolação da Filosofia
Aurora Lucis Rutilat
Auróra lucis rútilat,
cælum resúltat láudibus,
mundus exsúltans iúbilat,
gemens inférnus úlulat,
Cum rex ille fortíssimus,
mortis confráctis víribus,
pede concúlcans tártara
solvit caténa míseros.
Ille, quem clausum lápide
miles custódit ácriter,
triúmphans pompa nóbili
victor surgit de fúnere.
Inférni iam gemítibus
solútis et dolóribus,
quia surréxit Dóminus
respléndens clamat ángelus.
Esto perénne méntibus
paschále, Iesu, gáudium,
et nos renátos grátiæ
tuis triúmphis ággrega.
A aurora de luz brilha
e o céu ressoa com louvores:
o mundo exulta de alegria
e o inferno ruge e geme.
Quando o Rei poderosíssimo,
tendo quebrado as forças da morte,
esmaga o Inferno com o seu pé
e solta as correntes dos Justos.
Aquele quem os soldados
guardam atentamente com a pedra fechada,
ergue-se hoje nobre e magnífico,
triunfante sobre o seu túmulo.
Tendo já acabado os gritos
e gemidos do inferno,
um anjo resplandecente clama:
o senhor ressuscitou.
Sê Tu, Jesus, para nossas almas,
a alegria eterna da Páscoa
e a nós, renascidos para a graça,
inclui nos teus triunfos.
A Ti, Jesus, seja a glória,
que, tendo vencido a morte,
resplandeces deslumbrante,
com o Pai e o Espírito Santo para todo o sempre, Amém.